The Mexican Dreidel

August 28, 2023
Visiting his grandmother, Bobe, solo for Janucá, Danielito notices the other kids in the neighborhood playing with trompos—traditional Mexican tops. Bobe only has a dreidel on hand, but after Danielito joins the other kids and gives it an initial spin, the dreidel becomes a perpetual motion machine that revives and rallies the fallen trompos. With the rosy-cheeked children in merry pursuit, the dreidel leads the trompos “through the park, around the neighborhood, in and out of stores, under pushcarts filled with food, and across blankets spread with wares,” Marshall and Stavans write, incorporating italicized Spanish phrases. The adventure ends back at Bobe’s house, where Daniel introduces the children to buñuelos, latkes, and a dreidel-shaped piñata. Mola’s chalky, bright-hued images, which portray characters with brown skin, evoke a sunny, cozy town and the fun of sharing with “nuevos amigos.” An afterword provides details on Mexico’s Jewish community. Ages 4–8.

November 1, 2023
Danielito is visiting his Bobe for Januca. He doesn't have a trompo to play with the neighborhood kids, but Bobe supplies a dreidel. A chase through town after both types of spinning tops provides shared glee, followed by shared bunuelos and latkes. Illustrations with varied compositions spotlight Bobe's neighborhood in this relatable story about wanting to fit in and embracing individuality. An appended note provides background about the holiday and the Jewish community in Mexico, including some linguistic context (e.g., Bobe is a Spanish transliteration of the Yiddish Bubbe). Shoshana Flax

(Copyright 2023 by The Horn Book, Incorporated, Boston. All rights reserved.)