Michael O'Leary erzählt die Geschichte des Fabrikarbeiters Patrick Mika Fitzgerald, der nach mehreren Jahren in derselben Arbeitsstelle und der Pflege seiner kranken Mutter durch den Tod und die Entlassung von diesen Fesseln befreit wird. Er begibt sich auf eine existentielle Zugreise, um eine Frau zu treffen, von der er schon immer geträumt hat. Als Realität und Träume aufeinanderprallen, gerät seine Welt in einen zuvor unbekannten Zustand moralischer Realitätsverwirrung.
Reaktionen auf Michael O'Learys Roman "Unlevel Crossings"
"Unlevel Crossings ist ein sprachliches Erlebnis im Stil von Joyce und teilweise eine literarische und politische Satire, aber ich denke, es ist auch ein bodenständiges Buch über die jüngsten Veränderungen in der neuseeländischen Gesellschaft."
Iain Sharp, Sunday Star Times, 16.06.02
"Ein wunderbares Schauspiel ..."
"Das Buch ist reich an Māori-Gedichten und Māori-Vokabular und nicht protzig ..."
"Das Buch ist völlig natürlich ... und hat eine erstaunliche Sprache ..."
... ein wirklich lohnenswertes Buch ...
"... Michael O'Leary ist ein sehr markanter und einzigartiger Schriftsteller und Mensch in Neuseeland ..."
... es ist eine schöne magische Erkundung auf allen möglichen Ebenen ...
David Hill, Rezensent, Radio New Zealand 31.07.02
"Michael O'Leary ... hat die Liebe eines Dichters für die Klänge der Worte ..."
Gavin McLean, Rezensent, Otago Daily Times 17.08.02
"Das ist für mich der originellste Roman des Jahres aus Neuseeland."
Iain Sharp, Rezensent, Sunday Star Times 18.08.2002
"O'Leary kann die gefühlvollste Prosa hervorbringen, besonders wenn er die natürliche Schönheit dieses Landes beschreibt."
Michael Larson, Rezensent, New Zealand Herald 20.08.02
"Es ist ein herrlich skurriler Roman, der durch seine unausgeglichenen Absurditäten und seine übergreifenden Scherze unvergesslich komisch ist."
David Eggleton, in JAAM 19, 2003.