Voorwoord van de vertaalsters
Dit is geen waar verhaal. Het speelt in een tijd dat er geen televisies, geen telefoons, geen computers bestaan. Het gaat om een land waar maar twee steden zijn, van elkaar gescheiden omdat de inwoners ervan geen behoefte hebben een andere stad te leren kennen. Totdat een jongetje uit een van die steden besluit de eerste ontdekkingsreiziger te worden van zijn stad! Hij trekt erop uit en trotseert allerlei gevaren, gevaren waarvan hij niet wist dat ze bestonden, gevaren die hem op de proef stellen: zal hij doorgaan met zijn reis?
Nee, dit is geen waar verhaal, maar het is een verhaal vol waarheden. Ga je mee op ontdekkingsreis, samen met de jongen die zo verdiend de naam Koppige draagt?
Trazegnies, juni 2023